IL NOME
"Squadro a specchi"
Lo squadro (der. di squadrare)
è uno strumento topografico che consente di tracciare sul terreno due
allineamenti appartenenti a piani verticali tra loro perpendicolari.
Più rara della voce femminile squadra, la quale è presente nel francese
équerre (dal 1170), nel provenzale escaire, nello spagnolo escuadra (dal 1459),
nel catalano esquadra e nel portoghese esquadra (dal 1572): l’antenato in
comune è un possibile verbo latino EXQUADRARE ‘ridurre a forma quadra’.
Etimologia: "squàdro" L'atto dello squadràre e lo stato della cosa squadrata; fig. Osservazione minuta.
Lo squadro a specchi, ideato dal costruttore di strumenti inglese John Adams, è basato sulla doppia riflessione. Esso è composto da una scatola cilindrica o prismatica dotata al suo interno di due piccoli specchi a 45°. Traduzione in altre lingue del termine "squadro a specchi" : "optical square" in inglese, "hoekspiegel" in olandese, "equerre a miroirs" in francese.
Definition in English
Optical Square: a surveyor's
instrument with reflectors for laying off right angles.
fonti:
1. Enciclopedia Treccani (squadro)
2. Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana di Ottorino
Pianigiani.
3. http://www.dico.unime.it/2020/04/08/l-origine-della-squadra/
Nessun commento:
Posta un commento